操蛋的，怎么说？Te juro ~ que no es una palabra dicha ~~~

sherey · 发表于 2012-11-27 00:52:21

~~~ 操蛋的。。。怎么说 ~~ 可能整句好翻译点？这真的是一件非常操蛋的事情~

sherey · 发表于 2012-11-27 00:53:45

话说脏话用dicha 合适点还是用escatologia 好点？

答案 · 发表于 2012-11-27 00:59:53

sherey 发表于 2012-11-27 00:53

登录/注册后可看大图

话说脏话用dicha 合适点还是用escatologia 好点？

可以说esto es una mierda，或者说Es una puta mierda
脏话: Palabrota

sherey · 发表于 2012-11-27 01:02:37

答案发表于 2012-11-26 23:59

登录/注册后可看大图

可以说esto es una mierda，或者说Es una puta mierda
脏话: Palabrota

额~ 这个早会啦~ 郁闷~ 我不是想要脏话啊~~~就像我们中文说真操蛋这事儿~ 就是说，感觉非常的无奈，怎么说呢~ 就是觉得这事儿特操蛋！！！！

joseliu · 发表于 2012-11-27 01:04:12

学习一下以后用得着。。。。。

答案 · 发表于 2012-11-27 01:04:15

sherey 发表于 2012-11-27 01:02

登录/注册后可看大图

额~ 这个早会啦~ 郁闷~ 我不是想要脏话啊~~~就像我们中文说真操蛋这事儿~ 就是说，感觉非常的无奈，怎么 ...

就是要感叹一下吗？
那就说Joder，就可以。

sherey · 发表于 2012-11-27 01:06:16

答案发表于 2012-11-27 00:04

登录/注册后可看大图

就是要感叹一下吗？
那就说Joder，就可以。

……

~ 原来我已经说了~。。。 orz ~~~ 郁闷，感觉西语表达的词语没中文丰富~~

答案 · 发表于 2012-11-27 01:09:38

Morito 发表于 2012-11-27 01:06

登录/注册后可看大图

Esto es algo muy jodido

这个说得太严肃了，根本不像lz要表达的感情。

sherey · 发表于 2012-11-27 01:10:17

Morito 发表于 2012-11-27 00:06

登录/注册后可看大图

Esto es un asunto muy jodido.

- - 。。。嗯，我就是觉得这样说话感觉像骂对方，我并不想骂对方，就是想说这件事。~ 不过你为什么不一起发在一个楼呢~是为了无时无刻的灌水么。

独自徘徊 · 发表于 2012-11-27 01:11:38

que jodido ！

兔子兔子 · 发表于 2012-11-27 01:15:12

que marron

西华总嫖把子 · 发表于 2012-11-27 01:24:08

sherey 发表于 2012-11-27 00:02

登录/注册后可看大图

额~ 这个早会啦~ 郁闷~ 我不是想要脏话啊~~~就像我们中文说真操蛋这事儿~ 就是说，感觉非常的无奈，怎么 ...

esto es muy chungo

sherey · 发表于 2012-11-27 01:26:11

西华总嫖把子发表于 2012-11-27 00:24

登录/注册后可看大图

esto es muy chungo

春哥不是 feo的意思么~

小呆 · 发表于 2012-11-27 01:55:11

sherey 发表于 2012-11-27 00:02

登录/注册后可看大图

额~ 这个早会啦~ 郁闷~ 我不是想要脏话啊~~~就像我们中文说真操蛋这事儿~ 就是说，感觉非常的无奈，怎么 ...

像OH MY GOD这样吗？？？

blackfire · 发表于 2012-11-27 10:58:13

操蛋的
¡Manda cojones!
¡Manda huevos!

puravidaXH · 发表于 2012-11-27 15:15:56

blackfire 发表于 2012-11-27 09:58

登录/注册后可看大图

操蛋的
¡Manda cojones!
¡Manda huevos!

这个好，看来文化是相同的，不管是哪国人，对 testículos 都有一种特殊的感情。
我不明白这里的 Manda 是什么意思。

我要说的话就是 Cojones 或者 Hasta los cojones.

xiuxiu21 · 发表于 2012-11-27 21:21:21

coniooooooo

左丘 · 发表于 2012-11-27 21:33:44

manda huevo

		自动登录	找回密码
密码			立即注册