求翻译 谢谢

大白熊

La red EDGE de voz funciona con todos los operadores, sin embargo la red 3G solo funciona con ciertos operadores. En españa hemos comprobado que el R-Sim funciona con los siguientes operadores. A pesar de nuestros test, vendemos el producto para desbloquear la red voz de su telefono

rmj

我用谷歌翻译:
La red EDGE de voz funciona con todos los operadores, sin embargo la red 3G solo funciona con ciertos operadores. En españa hemos comprobado que el R-Sim funciona con los siguientes operadores.
EDGE网络可与所有的运营商，但3G网络与一些运营商。在西班牙信息，我们已经知道了R-SIM卡适用于下列运营商。

A pesar de nuestros test(这个句子，我不完全明白), vendemos el producto para desbloquear la red voz de su telefono.
虽然我们的测试中???，我们卖一个产品来解锁你的手机的语音网络。

red EDGE:
http://zh.wikipedia.org/wiki/GSM ... 7%E6%BC%94%E8%BF%9B

salvor

针对语音业务，所有的运营商都能接受EDGE接入网络，但是3G网络只有少数的运营商才能运行。 在西班牙，我们已经证实了R-Sim 对于以下的运营商都可以用。 虽然通过我们的测试，我们卖的产品是为您手机的语音业务解锁

大白熊

salvor 发表于 2014-2-25 22:20
针对语音业务，所有的运营商都能接受EDGE接入网络，但是3G网络只有少数的运营商才能运行。 在西班牙，我们 ...

不甚感激

大白熊

rmj 发表于 2014-2-25 20:58
我用谷歌翻译:
La red EDGE de voz funciona con todos los operadores, sin embargo la red 3G solo funci ...

谢谢 RMJ

leaff928

这个西班语句子是国人写的吧

skynet

leaff928 发表于 2014-2-28 23:14
这个西班语句子是国人写的吧

有这个感觉。 读起来不顺

大白熊

leaff928 发表于 2014-2-28 22:14
这个西班语句子是国人写的吧

因为他用的视频演示是里的手机是 中文的  但是我吖的用中文打字问他  是不是国人 他说他不会说中文 但是可以用西语和英语跟我交流 蛋疼