如何理解？

顺其自然 · 发表于 2006-11-7 02:42:59

这里有这么一句。翻译过来后，觉得很别扭，还请大家帮帮忙。
repetía sus palabras, sus gestos, creía adivinar todos sus sueños y ambiciones, que también eran suyos .他重复他所说的话，模仿他的手势，相信猜测他的所有梦想和志向，那也是他的（梦想和志向）这里creia adivinar 连起来如何翻译才好〉？相信预测？ :em07

MAOSUN · 发表于 2006-11-7 02:58:14

预想,隐约感觉到

顺其自然 · 发表于 2006-11-9 02:33:44

谢谢你的回答。
'''''''''

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

如何理解？

浏览过的版块