学习学习店面语言..哪位高手教几招...

路易小猪

这个商品很好卖的？

以前都卖80分的，现在才70分..

同样的商品在我这里更便宜?

这家店转让给我了？

这里现在可以通车吗？

你们是不是都去FUENLABARADA进货了？为什么？

是不是要结帐了？

还需要其他东西吗？

你几点过来拿货？

你是不是自己开车拉货的？

我这里6点半关门...

暂时这么多。。。。谁帮忙翻译翻译。。偶来学习学习。。。THX。。嘿嘿

[ 本帖最后由 路易小猪 于 2006-12-5 23:48 编辑 ]

一休姑姑

lsd 不会吧，临时抱佛脚！晕死先。。。。。
翻译是小事，可是基本功没有学好，就直接想走捷径，不赞成你的做法也！

浪心寒

好好用点时间学习一下吧~~~一劳永逸的事啊

路易小猪

现在得先应付啊。。。谁帮忙一下。。在巴黎呆过4年。。。学外语偶基本功还是有的

奇门遁甲

这个商品很好卖的？
esto se vende bien ?
以前都卖80分的，现在才70分..
se vendía por 80 centimos ,ahora sólo 70.
同样的商品在我这里更便宜?
la misma cosa en mi tienda tiene un mejor percio.
这家店转让给我了？
esta tienda se ha traspasado a mí.
这里现在可以通车吗？
ahora se puede pasar coche aquí ?
你们是不是都去FUENLABARADA进货了？为什么？
todo compraís las cosas de FUENLABARADA? por qué?
是不是要结帐了？
te lo cobro?

[ 本帖最后由 奇门遁甲 于 2006-12-6 00:25 编辑 ]

路易小猪

还是楼上得好。。。。

zamora

还需要其他东西吗？
quieres algo más?
你几点过来拿货？
a qué hola vienes por tu mercancia?

你是不是自己开车拉货的？
la mercancia la llevas tu mismo?

我这里6点半关门...
cerramos a las seis y media