求助!!!各位好心人有谁能帮一下我!!!!

香水百合1003

各位好心人
      我现在很需要你们的帮助,我在网上查到了是否可以签证的文件,可是我不懂西班牙语,有谁能帮我翻译一下,谢谢了

以下就是内容:
                   La comunicación de la resolución se remite por correo a la dirección postal que,a efectos de comunicaciones, consta enel expediente,Los datos proporcionados en esta consulta tienen mero carácter informátivo y no sustituyen a la resolución correspondiente en ninguno de sus efectos administrativos o de cualquier otro tipo
                 
                表格上还有 Estado de  resolución (决议),后面是 RESUELTO-FAVORABLE ,我在网上粗略地翻译了一下,是"有利的决议"的意思,不知道这是不是我已经通过,还有我听他们说去拿签证时是有一个序号的,我发现表格上有这么个号码,不知是不是,请拿到签证的朋友帮我看看是不是
                     N.I.E    XXXXXXXXXX

[ 本帖最后由 zamora 于 2006-12-10 20:22 编辑 ]

zamora

这个以前有人问过，就是说结果会用信发给你，在网上显示的结果只是一个信息，不能绝对代表最后的结果，还有恭喜你，FAVORABLE是通过了。。应该不是这个号码，这是你的身份号。。