西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 345|回复: 3
收起左侧

麻烦看下 这段西文什么意思 谢谢

[复制链接]
发表于 2007-2-9 17:49:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
ZAMMY ME ALEGRO QUE LLEGARAS BIEN Y ESTES CON TU FAMILIA .
      YO AQUI EN CHILE PIENSO MUCHO EN TI Y TE EXTRA?O
      CUENTAME COMO LES FUE EN EL VIAJE
      YO HOY VIERNES LUEGO DEL TRABAJO ME VOY A LA PLAYA
      NO OLVIDES QUE TE AMO MUCHO Y QUE ESTAS EN MI CORAZON Y PENSAMIENTOS
      SALUDOS A TU HIJO  TU MAMA Y MING
      CHAO  PATRICIA
发表于 2007-2-9 19:34:13 | 显示全部楼层
ZAMMY, 我很高兴你过的很好并且家庭团聚.
我在智利很想念你.
跟我谈谈你的旅行.
今天是周5,我下班后去广场.
不要忘记我有多爱你,你在我的心中及在我大脑里.
祝你儿子,你母亲及MING身体健康.
再见,Patricia

偶中文很差凑合看吧,好肉麻~~~~~~~~~

评分

参与人数 1银子 +112 收起 理由
MAOSUN + 112 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-9 21:10:11 | 显示全部楼层

回复 #1 joinzzy 的帖子

西语用的不是很好。。。
那个,词的循序要改一改。很别扭

加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-10 06:33:23 | 显示全部楼层

回复 #3 热带海滩 的帖子

: 这明显是人家的小情人给他发的信……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-4 14:39 , Processed in 0.009497 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版