西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 351|回复: 17
收起左侧

Un buen poema para los veinteañeros

[复制链接]
发表于 2007-2-18 19:45:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
By Leo Booth

Estaba allí desde el primer momento,
en la adrenalina
que circulaba por las venas de tus padres
cuando hacían el amor para concebirte,
y después en el fluido
que tu madre bombeaba a tu pequeño corazón
cuando todavía eras sólo un parásito.

Llegué a ti antes de que pudieras hablar,
antes aun de que pudieras entender algo
de lo que los otros te hablaban.
Estaba ya, cuando torpemente
intentabas tus primeros pasos
ante la mirada burlona y divertida de todos.
Cuando estabas desprotegido y expuesto,
cuando eras vulnerable y necesitado.

Aparecí en tu vida
de la mano del pensamiento mágico,
me acompañaban...
las supersticiones y los conjuros,
los fetiches y los amuletos...
las buenas formas, las costumbres y la tradición...
tus maestros, tus hermanos y tus amigos...

Antes de que supieras que yo existía,
yo dividí tu alma en un mundo de luz y uno de oscuridad.
Un mundo de lo que está bien y otro de lo que no lo está.

Yo te traje tus sentimientos de vergüenza,
te mostré todo lo que hay en ti de defectuoso,
de feo,
de estúpido,
de desagradable.
Yo te colgué la etiqueta de “diferente”
cuando te dije por primera vez al oído
que algo no andaba del todo bien contigo.

Existo desde antes de la conciencia,
desde antes de la culpa,
desde antes de la moralidad,
desde los principios del tiempo,
desde que Adán se avergonzó de su cuerpo
al notar que estaba desnudo...
¡y lo cubrió!

Soy el invitado no querido,
el visitante no deseado,
y sin embargo
soy el primero en llegar y el último en irme.
Me he vuelto poderoso con el tiempo,
escuchando los consejos de tus padres sobre cómo
triunfar en la vida.

Observando los preceptos de tu religión,
que te dicen qué hacer y qué no hacer
para poder ser aceptado por Dios en su seno.
Sufriendo las bromas crueles
de tus compañeros de colegio,
cuando se reían de tus dificultades.
Soportando las humillaciones de tus superiores.
Contemplando tu desgarbada imagen en el espejo
y comparándola después con las de los “exitosos”
que se muestran por televisión.

Y ahora, por fin.
poderoso como soy
y por el simple hecho
de ser mujer,
de ser negro,
de ser judío,
de ser homosexual,
de ser oriental,
de ser discapacitado,
de ser alto, petiso, o gordo...
puedo transformarte...
en un tacho de basura,
en escoria,
en un chivo expiatorio,
en el responsable universal,
en un maldito
bastardo
desechable.

Generaciones y generaciones de hombres y mujeres
me apoyan.
No puedes librarte de mí.

La pena que causo es tan insostenible
que para soportarme,
deberás pasarme a tus hijos,
para que ellos me pasen a los suyos,
por los siglos de los siglos.

Para ayudarte a ti y a tu descendencia,
me disfrazaré de perfeccionismo,
de altos ideales,
de autocrítica,
de patriotismo,
de moralidad,
de buenas costumbres,
de autocontrol.
La pena que te causo es tan intensa
que querrás negarme
y para eso
intentarás esconderme detrás de tus personajes,
detrás de las drogas,
detrás de tu lucha por el dinero,
detrás de tus neurosis
detrás de tu sexualidad indiscriminada.
Pero no importa lo que hagas,
no importa adónde vayas,
yo estaré allí
siempre allí.
Porque viajo contigo
día y noche
sin descanso,
sin límites.

Yo soy la causa principal de la dependencia,
de la posesividad,
del esfuerzo,
de la inmoralidad,
del miedo,
de la violencia,
del crimen,
de la locura.

Yo te enseñé el miedo a ser rechazado,
y condicioné tu existencia a ese miedo.
De mí dependes para seguir siendo
esa persona buscada, deseada,
aplaudida, gentil y agradable
que hoy muestras a los otros.
De mí dependes
porque yo soy el baúl en el que escondiste
aquellas coas más desagradables,
más ridículas,
menos deseables de ti mismo.

Gracias a mí,
has aprendido a conformarte
con lo que la vida te da,
porque después de todo,
cualquier cosa que vivas será siempre más
de lo que crees que mereces.


¿Has adivinado, verdad?

Soy el sentimiento de rechazo que sientes por ti mismo.

SOY... EL SENTIMIENTO DE RECHAZO
QUE SIENTES POR TI MISMO.


Recuerda nuestra historia...
Todo empezó aquel día gris
en que dejaste de decir orgulloso:
¡YO SOY!
y entre avergonzado y temeroso,
bajaste la cabeza
y cambiaste tus dichos y actitudes
por un pensamiento:
YO DEBERIA SER...
 楼主| 发表于 2007-2-18 19:48:14 | 显示全部楼层
Pensaba escribir algún comentario, pero al final creo que es mejor dejar que cada persona lo mastique a su manera. Quizás para algunos no es nada, pero para mí ha sido algo que me llegó al corazón.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-19 00:59:00 | 显示全部楼层
un resumen por favor: : qué narices es eso
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-19 17:58:03 | 显示全部楼层
lo has escrito tu?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-20 15:07:02 | 显示全部楼层
solo 20 años?? jolin...yo ya voy hacia 22 :
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-20 17:16:06 | 显示全部楼层
no es para mí...............................
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-21 20:04:51 | 显示全部楼层
claro que no está escrito por mí. Ojalá tuviera este talento, jeje.... Ya he puesto el nombre del autor en la primera línea.:P
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-22 00:36:10 | 显示全部楼层

回复 #7 SOLEDAD 的帖子

hipocritas

cómo que hipócrita:em03
si no somos hipócritas, no somos humanos:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-23 01:56:21 | 显示全部楼层
por eso lo digoXD
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-23 15:15:36 | 显示全部楼层
mu bonito
pero no
hay pa
nosotros los
ochentañeros¿¿?
jajaja
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-23 18:41:50 | 显示全部楼层
yo creo que soledad lo hubiera escrito mejor... XD. muy bien las ideas, aunque no me identifique, pero como obra literaria deja mucho que desear
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-23 20:18:05 | 显示全部楼层

回复 #11 irisJIJI 的帖子

: hablas como mi antiguo profe de lengua:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-23 20:20:34 | 显示全部楼层

回复 #10 00yahoo 的帖子

: : : :

estos viejos de hoy en díaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, si es que.................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-23 20:34:27 | 显示全部楼层

回复 #12 Tropical海滩 的帖子

de pequeña durante una época quería ser profe de lengua :em04
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-23 20:43:55 | 显示全部楼层

回复 #14 irisJIJI 的帖子

:
yo también quise ser profe, aunque no de lengua, que no me apasiona mucho........

es que la imagen del profesor(no la de ahora) es como, no sé, una persona casi perfecto, un amigo que te ayuda.............................bueno, y de transmitirte el conocimiento.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-23 21:09:19 | 显示全部楼层

回复 #15 Tropical海滩 的帖子

y se les recuerda con cariño cuando te vas del cole..... sí.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-24 14:15:54 | 显示全部楼层

回复 #16 irisJIJI 的帖子

:em07 no lo he entendido muy bien???

que si me trataron bien? pues sí.
cuando me fui, pues claro que me echó mucho de menos.:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-25 02:44:54 | 显示全部楼层
MUY BONITO....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-4 18:24 , Processed in 0.012343 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版