讨论一成语~

AdHocGuest · 发表于 2007-2-22 18:53:28

El que teme sufrir ya sufre el temor
又谁知道这句话能用一个中文成语来表达吗？

Tropical海滩 · 发表于 2007-2-22 22:09:37

:

lo voy a buscar en el diccionario de refranes.
no creo que existiera en chino

fry_me_a_driver · 发表于 2007-2-23 04:55:12

:

偶觉得这可能是出自宗教典故, 找不到一个确切的成语来表达, 意译上接近一点的: 作茧自缚....你觉得呢?

Tropical海滩 · 发表于 2007-2-23 20:16:40

跟宗教有关，怎么讲。。。。。！！！！！！！！！！！！！！

真是的，不跟宗教有关，这东东还哪里冒出来？？？？？

暗黑天使 · 发表于 2007-2-23 20:33:09

应该是杞人忧天吧，我想的话，不知道对不对

非典型帅哥 · 发表于 2007-2-24 11:52:49

:

最恐惧的事情是恐惧本身——罗斯福
:em07

yfina · 发表于 2007-2-25 07:57:25

嗯，有道理:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #3 fry_me_a_driver 的帖子