请您帮助校正一段西语的公司简介.谢谢！

yijin

我只会英文，老板希望我能把公司简介和一些产品介绍做成其它几国的文字，这可难住了我。我用软件把西语做出来，知道肯定存在许多错误，在这里贴出来想请您帮我修正一下，好吗？愿意的话我非常感谢！

以下就是一段公司简介（中英文都贴出来了），在这里不是做广告，所以把公司名改了：

In an ever changing and challenging environment, Shenzhen Jinyuan electronic CO., Ltd. has become a leading switching-mode power supply manufacturer. Found in 1995, Jinyuan has developed a wide range of power supply products: switching power supply, Linear power supply, battery charger, mobile phone charger, transformer and electricity meter counter etc.

Jinyuan occupies 40000 square meters modern factory with 50 semi-auto production lines, advanced production equipments and first class Lab. With innovative teamwork and strong leadership, over 1500 skillful employees strictly adhere to quality policy, Its annual production Capacity exceeds 40 million switching power supply and chargers, 60 million transformers, and strong R&D team, with its great effort, products have been approved by UL, cUL, CCC, TUV, GS, CE, FCC, EK, PSE. Jinyuan is an ISO9001:2000 certified company, sticking to international quality Assurance system, products have been exported to USA, Canada, Europe and South East Asia, Jinyuan provide OEM service to several famous international companies with its reliable quality, competitive price, punctual delivery and professional service. Believing Jinyuan, we will make it for you.

在一个不断变化和富于挑战的环境里，深圳金元电子有限公司成为领导开关电源的制造商。 金元成立于1995年，现在已经开发出了大范围的电源产品： 开关电源、线性电源、蓄电池充电器、移动电话充电器、变压器和电测量器等。

金元拥有40000平方米的现代化工厂，50条自动生产线、先进的生产设备和一流的实验室。在创新的团队和强有力的领导下， 1500名纯熟雇员严格地遵守质量政策进行生产，每年开关电源及充电器的生产能力超出4千万台、变压器超出6千万台。在强有力的R&D团队及其努力下，产品取得UL， cUL， CCC， TUV， GS，CE， FCC， EK， PSE等各项国际产品认证。金元是经过ISO9001 ：2000认证的公司，坚持国际质量管理系统，产品出口到美国， 加拿大，欧洲及东南亚地区， 金元因为可*的质量、有竞争力的价格、准时交付和专业的服务而为几家著名国际公司提供OEM服务。信赖金元，我们将为您不断努力。

以下就是机器翻译的西语内容了，请您改正：

En siempre cambiar y un ambiente desafiador, Shenzhen Jinyuan CO. electrónico, Ltd. se ha convertido en fabricante principal de la fuente de alimentación del conmutación-modo. Encontrado en 1995, Jinyuan ha desarrollado una amplia gama de los productos de la fuente de alimentación: la fuente de alimentación de la conmutación, la fuente de alimentación linear, el cargador de batería, el cargador del teléfono móvil, el transformador y la electricidad miden el etc. contrario.
Jinyuan ocupa la fábrica moderna de 40000 metros cuadrados con 50 líneas de montaje del semi-automóvil, equipos de producción avanzados y el primer laboratorio de la clase. Con trabajo en equipo innovador y dirección fuerte, sobre 1500 empleados expertos adhiera terminantemente a la política de la calidad, su capacidad anual de la producción excede 40 millones de fuentes de alimentación que cambian y los cargadores, 60 millones de transformadores, y al equipo fuerte del R&D, con su gran esfuerzo, los productos han aprobado UL, cUL, CCC, TUV, GS, CE, FCC, EK, PSE. Jinyuan es un ISO9001:2000 certificó a compañía, pegándose al sistema de garantía de calidad internacional, productos se ha exportado a los E.E.U.U., Canadá, Europa y Asia Sur-Oriental, Jinyuan proporciona servicio del OEM a varias compañías internacionales famosas de su calidad confiable, precio competitivo, entrega puntual y servicio profesional. Jinyuan de creencia, lo haremos para usted.

[ 本帖最后由 yijin 于 2007-3-3 10:37 编辑 ]

superaine

还是花钱请个翻译吧？

Tropical海滩

:

人家帮人办事的也不好过啊/////

非典型帅哥

机器翻译的没句看得懂的,同意2楼.

AdHocGuest

机器要是能行的话~ 那些做翻译的不都要去喝西北风了~

yijin

非常感谢大家的回复和体谅！

Tropical海滩

: 含刀枪滴感谢。。。