西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 271|回复: 2
收起左侧

怎么翻啊??好难哦

[复制链接]
发表于 2007-3-26 05:31:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
El argumento final de Cien a&ntilde;os de soledad está configurado como un universo sin referncias. No se dise&ntilde;ó una definición tangible del espacio y el tiempo, la concreción de sus datos baila alrededor de la ilusión o la indefinición. Macondo nace de un sue&ntilde;o y también la apariencia de sue&ntilde;o los viajes que se  realizan a su exterior. Nohay apenas datos de los lugares que recorren José Arcadio , &Uacute;rsula, Aureliano Segundo. dónde suceden las guerras del coronel o Melquíades adquiere sus conocimientos. Sabemos que hay sucesos fuera pero la fuerza que arrastra los lugares y momentos al centro del círculo de Macondo es mayor:<<el tiempo no pasaba...sino que daba vueltas en redondo>>(P.285). y sucede así porque en realidad nada importa demasiado , se trata de una espera triste a un Godot que finalmente llega.
发表于 2007-3-26 11:09:52 | 显示全部楼层
自己动手 丰衣足食~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 11:13:20 | 显示全部楼层

回复 #2 AdHocGuest 的帖子

帮帮忙吧,我也觉得好难哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-5 18:43 , Processed in 0.008154 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版