这句话怎么说

飞天鱼

那个酒吧我常去的，怎么没见过你
和那个酒吧我去过
这两句话西班牙语怎么说的

苏随风

``suelo ir a ese bar ,pero nunca te he visto...
ese bar he ido.?

Tropical海滩

FRECUENTO ESE BAR, PERO NUNCA TE HE VISTO


HE IDO A ESE BAR

luna__C

那个酒吧我常去的，怎么没见过你
me suele ir a ese bar, porque nunca te veo allí?

o

me suena mucho ese bar,porque no te he visto ni una vez?
(直译有点不同,但意思是一样的,那个酒吧我很熟,怎么连一次都没见过你?)

那个酒吧我去过
he estado ese bar.

[ 本帖最后由 luna__C 于 2007-3-28 21:14 编辑 ]

飞天鱼

suelo,suele的动词原形是什么

Ashley

动词原形是soler

Reckfield

ingreso socialmente a la organización de bebidas alcoholicas a menudo, pero nunca mis miradas haya dirigido hacia tu contorno corporal

Tropical海滩

: 。。。。。。。。。。。。

:1 。。。。。。。。。。。。

"POR FIN NOS HA COINCIDIDO EL DESTINO"

zamora

jaja,le conoces?

yotranquilo

请斑竹对积极参与回复的会员给予奖励，辛苦了～

zamora

jaja,playa didi,ya has oido...aqui es uno de los apartados deonde mas gana dinero

Tropical海滩

原帖由 luna__C 于 2007-3-28 19:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个酒吧我常去的，怎么没见过你
me suele ir a ese bar, porque nunca te veo allí?

o

me suena mucho ese bar,porque no te he visto ni una vez?
(直译有点不同,但意思是一样的,那个酒吧我很熟,怎么 ...

ME是PRONOMBRE，是不可以当SUJETO用的那种，应该用YO，不过西班牙语中因为有动词变化，所以可以去掉。
SOLER动词的现代式第一人是SUELO。

SUENA，是耳熟的意思，那个ME同上面说的一样，应该是YO。

为什么是POR QUÉ。PORQUE是因为，用来回答的

Tropical海滩

。。。。。。。。。呵呵，恩！

不过你这大富人给不给都一样: :

zamora

:em04 :em04 soy un pobre desgraciado...si es necesario estoy dispuesto a coger una metralleta para pedir los money: : :em04 pero,eso si,dile a maosun que te da dinero tambien,es que antes siempre damos dinero uno a otro:0 (claro que solo en lo post que ayudamos.:0 )pero ya veo como que maosun no ta da casi nada,jaja...pidelo al jefe que te da,lo mereces...aqui siempre ha sido uno de los apartados donde mas money gana: :

Tropical海滩

ah,,,por eso eres tan rico! ya ya

Reckfield

me suele ir a ese bar, porque nunca te veo allí?

no existe

Reckfield

me suele ir + complemento circunstancial de lugar  是不对的

Reckfield

p e : podemos decir
me suele ir bien estas pruebas.
me suele ir + complemento circunstancial de manera.

me suele ocurrir ideas como estas
este caso se refiere a ti mismo, cosas tuyas.

me suelen preguntar estas cosas
este caso me se refiere ellos a ti tal accion.

como clasificarlo no lo sé. lo estudie hace 3 años, y no me acuerdo d naa..

pero lo k está claro es me suele ir al bar no existe

Tropical海滩

是suele irME bien estas pruebas吧！！

Reckfield

POR EJEMPLO

quiero darte una paliza en la playa
te quiero dar una paliza en la playa


es lo mismo