请求翻译

八度空间

大家好，斑竹，可以帮忙翻译下吗？谢谢！！！

Espana.Ministerio de Justicia.Registros Civiles.
CERTIFICACION NEGATIVA
Registro Civil de BENALMADENA
Provincia MALAGA
Solicita de este Registro Givil ceritification relative a certificado de matrimonio de D.YANG resulta que examinados los indices,fichdices y demas antecedents pertinentes que obran en este Registro Civil referents al tiempo comprendido desden 13-09-89HASTS NOY no figura INSCRITO MATRIMONIO ALGUNO RESPECTO AL MISMO CERTIFICA el Encargo D.D/D.Josefa Quesada Marquez Antonia Maria Del  Moral Del Rio Beenalmadena,a de 2 Marzo de 19 -2004
Frima del Secretario        Frima del Encargado


En los Juzgados de [az firmaran el Juez el Secretario
Modelo official aprobado por la O.M.de 20-7-89

EJEMPLAR GRATUITO(Ley 25/1986,de 24 de diciembre)

chilindro

是一份向民事登记处开具yang先生的无婚姻纪录的申请表。

具体讲的就是，要民事登记处证明yang先生没有在malaga，注册过。（在西班牙的无婚姻证明）

水平有限，不完全保证翻译内容。

Tropical海滩

否认性的证明

证明那个人重89年到2004年3月没有在西班牙登记婚姻。





EJEMPLAR GRATUITO  我晕，，，无语

八度空间

谢谢2 位的翻译. 指的是89-2004年在MALAGA没有登记过婚姻是吧

chilindro

是的
其它的都是废话。

Tropical海滩

其他的不是废话，，，是在开口大叫·来K我一顿·

zamora

hao yan de....tp hay mucho q decir..

Tropical海滩

mucho, pero que mucho.

EJEMPLAR GRATUITO.......:em05 :em05 :em05 :em05

zamora

jeje,esta furioso,mejor q me escondo...jeje

Tropical海滩

:em07 :em07
si no era por ti.

lo de:em05 iba al ministerio

zamora

ministerio de asunto exterior??:em07 : jeje..

Tropical海滩

por ejemplo, o mejor dicho, a todos.jeje

en este caso al de justicia