几个单词

125047650 · 发表于 2007-5-29 17:57:40

buleria 到底是什么意思??
还有 tablestacas
compatibilizar 是不是共同的意思
plena是不是全部??
还有用了好久却不知道 que va 用中文具体怎么说
谢谢

非典型帅哥 · 发表于 2007-5-30 06:32:07

bulerías 是一种歌吧……
compatibilizar 协调

tablestacas查不到……
pleno 整个，全部
¡qué va! 表否定=no，翻译成中文大概是“什么呀！”"哪里呀……"

zamora · 发表于 2007-5-30 09:39:52

Buleria 是弗拉门戈中的一种舞型，以欢快轻松而著称。一般是3或4小拍(8节一拍)组成。
tablestacas 是柱木(钢)或木(钢)板，是在挖掘的时候用来起固定作用的

淡开水 · 发表于 2007-5-30 13:13:02

que va 书面翻译应该是...才不呢

puyol · 发表于 2007-6-5 15:33:21

que va，哪有！

非典型帅哥 · 发表于 2007-6-5 16:42:51

:

反正是否定……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #5 puyol 的帖子