求大家帮忙翻译一下这个预约信啊，急。

普阳

我申请的是西班牙的家庭团聚居留，要在两个月内递交到大使馆，现在还没有写出预约信，急死了。
要翻译的是：

　　我已经完成申请所有的材料，请帮我安排预约时间。我的西班牙出具的申请许可批文原件需在2007年8月15日以前送交使馆，希望能在此日期之前能安排到预约时间。谢谢！

谢谢啦！~

[ 本帖最后由 普阳 于 2007-7-6 18:57 编辑 ]

Tropical海滩

:em07 现在要这样麻烦？？？:
要约哪啊，谁啊？？

农民宇航员

原帖由 普阳 于 2007-7-6 22:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

我申请的是西班牙的家庭团聚居留，要在两个月内递交到大使馆，现在还没有写出预约信，急死了。
要翻译的是：

谢谢啦！~

Estimados señores,

Quiero hacer una cita para solicidar el visado de Reagrupaciòn.

Tengo que entregarle los documentos antes del 15 de agosto.

Haga el favor de arreglarlo.

留姓名 护照号码 电话 出发时间 等: 忘了还有没有了。

简单写2句就行了。



献丑。

普阳

谢谢啦
预约信已经发了  ！~