西语的一个问题

banbanwo

Despues de leerla ,la senorita va por las pastillas y unos minutos despues se las
  entrega al padre     ..    最后那个SE 和 LAS  指代什么东西？   还有第二个despues    为什么不用在后面加de

117035697

先把内容翻译一下： 在她读过（药方）之后， 那位小姐便去取药，几分钟之后把那些药递给了她的父亲。  entregarse 是自负动词， las 指代 las pastillas      第二个despues用在多长时间之后表示  多久以后   所以不用再加de了       不知道这么说你能明白不？             共同学习，共同进步啊！

banbanwo

明白   很感谢

Tropical海滩

问个问题能不能自己也尽点力，抄好点，写好点啊！！

非典型帅哥

稍微补充一下~你把de加进去,de 后面加动词原形
unos minutos despues de entregarselas al padre
意思就成把药交给父亲几分种之后。体会下跟原句意思的差距。
después单用=英语later
与de连用=英语after

banbanwo

那应该怎么写呢你认为

Anazhang

原帖由 117035697 于 2007-8-7 10:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

先把内容翻译一下： 在她读过（药方）之后， 那位小姐便去取药，几分钟之后把那些药递给了她的父亲。  entregarse 是自负动词， las 指代 las pastillas      第二个despues用在多长时间之后表示  多久以后   所 ...

这个解释很好.但我要补充修改如下:
   在这里 entregar 不是自复动词, 而是及物动词, las 指 las pastillas,是 entregar 的直接补语 ,而se 代表 她的父亲 (padre) , 是entregar 的间接补语, 通常是用 le,  但由于在这里 与  直接补语一起用, 故要改用se,  要说 selas, 而不可以说 lelas.

Anazhang

原帖由 117035697 于 2007-8-7 10:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

先把内容翻译一下： 在她读过（药方）之后， 那位小姐便去取药，几分钟之后把那些药递给了她的父亲。  entregarse 是自负动词， las 指代 las pastillas      第二个despues用在多长时间之后表示  多久以后   所 ...

这个解释很好.但我要补充修改如下:
   在这里 entregar 不是自复动词, 而是及物动词, las 指 las pastillas,是 entregar 的直接补语 ,而se 代表 她的父亲 (padre) , 是entregar 的间接补语, 通常是用 le,  但由于在这里 与  直接补语一起用, 故要改用se,  要说 selas, 而不可以说 lelas.

banbanwo

在什么地方应该同SE呢