动词原型做主语

evosixy

动词原型或者动词原型引导的结构可以直接做主语
可是为什么有的前面加定冠词呢？
这个有什么特殊的解释吗？

Me gusta leer.
Me gusta el leer.
这两种说法都正确吗？

Me da gusto el poder conocer la ciudad maravillosa.
con ¨el¨ o sin ¨el¨？

非典型帅哥

:em06 ROBIN将的问题怎可怠慢~~~~


原形动词具有名词的所有功能~
Me gusta leer.和 Me gusta el leer. 语法上都是对的~~

有些原形动词，由于作为名词使用极为频繁，就变成了地道的名词，比如你写的poder，el poder和poder都是对的~~~


但是，不知道西班牙人有没有更习惯用哪种形式的问题？

[ 本帖最后由 非典型帅哥 于 2007-12-27 22:52 编辑 ]

evosixy

谢谢 帅哥。。。。。。

也就是说 加与不加 缪什么区别了？？
总不能看心情随便用吧:



ps: 恍惚中听到sanji的声音:

非典型帅哥

哈哈，等高人回答吧，应该有个习惯性的问题~~~

zamora

最好是原形动词，不要把名词动词化。

非典型帅哥

: 原来是比较习惯用动词原形，了解了。。。
不是名词动词化，是动词名词化啦。。。。。。。

zamora

对，写错了:em04 ，除了习惯，也要看是需要动词还是名词，还有，动词组不要名词化。

evosixy

原帖由 zamora 于 2007-12-27 16:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

最好是原形动词，不要把名词动词化。

不好意思还是没太明白....
你是想说动词名词化吗？

是不是不加定冠词就是动词原型做主语
加了定冠词就把动词名词化了？？

阁下的意思是。。。 最好还是直接用动词原型的形式比较好？^^

re 帅哥~~
poder 做为名词的时候也有可能,能够这个意思吗？
我只记得名词有权力,能力,授权之类的意思

zamora

写错了,是动词名词化,意思是把动词+个前置词.在你的句子了都是当名词用的,但单独来所,不+的是动词,加了的是名词.
poder + sustantivo 是个动词组，在这里面，poder 有可能的意思。说实在的，你现在要搞这些东西会把你头搞大的。

非典型帅哥

: : : 简单的说，狗狗的意思是，尽量不要加定冠词~~~

如果你懂英语的话，可以查查Lexibase Pro/Diccionario Longman Advanced/这类的西语词典（混着用），学得更深的话，就要开始学用DRAE原文字典了~ 以上在VERYCD。COM都能下得到。。。。。。
我看中文字典整版的马列主义，毛哥哥思想我就头大……: :

前面两个字典里poder都有直接当名词的解释。

非典型帅哥

: : : 狗狗。。。。。。。是动词+定冠词。。。。。。。。。不是动词加前置词。。。。。

zamora

:em04 :em04 我都是这么叫的。。。习惯性错误。。。

kaaswaag

从语法上来讲楼主的这两种说法都是正确的，使用原型动词，和把动词名词化，不过在实际生活中几乎不可能听到第二种用法。大家习惯直接讲me gusta leer.

Tropical海滩

ley de la economía