这个的确切意思是。。。。。。。。。

flauntella · 发表于 2008-1-4 05:05:12

这个的确切意思是什么啊？
HABLADO CON EL INTERESADO POR TELEFONO, SU SOLICITUD AUN ESTA PENDIENTE
DE SER APROBADA POR EL MAE

非典型帅哥 · 发表于 2008-1-4 06:19:29

:

已致电申请人，其申请仍待领事馆批准。:

应该没错吧。。。。？

flauntella · 发表于 2008-1-4 14:00:20

多谢帅哥热心翻译，
大概是吧。
我就是不懂MAE什么意思，呵呵

非典型帅哥 · 发表于 2008-1-4 14:54:35

www.mae.es
你就知道了。。。。。。。

消磨时间 · 发表于 2008-1-4 15:28:04

外政部........................................

Tropical海滩 · 发表于 2008-1-5 00:59:23

外交

...........

消磨时间 · 发表于 2008-1-5 01:14:02

啊？？？　是外交么？？？　我还以为是内政外政这样的呢！！！　哈哈哈哈。。。。。

Tropical海滩 · 发表于 2008-1-5 01:47:45

ni idea..............

顺其自然 · 发表于 2008-1-5 05:18:50

应该是外交部吧。。。。。。。。。。

Elisa莉 · 发表于 2008-1-6 04:34:39

对外事务部门 ---外交部
ministerio asunto exterior 应该是这样的

非典型帅哥 · 发表于 2008-1-6 17:38:52

:

当然是外交部。。。可是批不批签证是在领事馆那。。。
所以偶就大胆的直接翻译成领事馆了~~~~祝LZ好运~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #1 flauntella 的帖子