"contrato de integración" ?????????

mikizhen

somos pacificos, pero hay que dar opiniones??????

有好心人能翻译一下吗？！

CIU(convergencia i unio)海报标语
traduzco: La gente no se va de su pais por ganas, sino por hambre. Pero en Catalu?a no cabe todo el mundo.

La inmigración ha entrado en campa?a. El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, arremetió este jueves contra la propuesta del PP de obligar a los extranjeros a que firmen un contrato en el que se comprometen a respetar "las costumbres espa?olas".

"?Quién va a fijar el catálogo de buenas costumbres? ?Cuáles son las buenas? ?Las mías? ?Las de Rajoy? ?Las del se?or Rouco?", se preguntó. Y no dudó en calificar el contrato propuesto por Rajoy de "humo con un tufo de xenofobia".

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, también ha opinado sobre la iniciativa del PP. "?Y eso qué es?" se ha preguntado el jefe del Gobierno cuando se le ha planteado la propuesta de Rajoy en una entrevista en Punto Radio.

A continuación, el presidente ha calificado de "absolutamente superfluo" y vacío de contenido el "contrato de integración" propuesto por el líder del PP, Mariano Rajoy, para los inmigrantes, ya que su contrato, como el de todos los ciudadanos, es "cumplir las leyes".

Zapatero ha recordado que el ciudadano que no cumple las leyes sabe que tiene sanciones y que el extranjero que no tenga la residencia legal será expulsado del país.

En este contexto, ha recalcado el "gran esfuerzo" realizado para gestionar las repatriaciones, que ha permitido expulsar del país a 330.000 extranjeros sin papeles en esta legislatura, el 50% más que durante el anterior gobierno.

Tras insistir en que los inmigrantes "tienen un contrato de derechos y de deberes que está en las leyes", el jefe del Ejecutivo ha recordado también que en los últimos dos a?os entran en Espa?a "muchos más inmigrantes regulares", contratados en su país de origen.



more

http://www.adn.es/politica/elecciones_2008/20080207/NWS-1392-Gobierno-Rajoy-xenofobia.html
http://www.adn.es/impresa/politica/20080207/NWS-0343-Rajoy-inmigrantes-delincan-expulsar-promete.html

http://www.youtube.com/v/UP-uP6Y0siU

[ 本帖最后由 mikizhen 于 2008-2-7 19:27 编辑 ]

Blanca123456

人们离开祖国不是因为想，而是因为饥饿而离开，但是在CATALUNYA容纳不了全部。这句话是PP的 MARIANO RAJOY 说的。
移民进入了这次的选举话题，PARTIDO POPULAR的RAJOY 说 移民 来 西班牙 要 签 一份合同，如果他们没有工作（保险），将被驱逐回国，留在这里的要遵从他们人民的传统习惯。
试想 如果 在3 月 9 日 是RAJOY 当选 的话，在他的 任期 内，西班牙 的 移民 会 怎么样！？这简直是个DICTADURA，比 AZNAR 的那时候更恐怖。 想要 有 一 张 居留或保有一张 更是难上加难。
移民 们 是不是 该 出来 MANIFESTAR。。。。不能让RAJOY 做 首相。

Sevilla的天好蓝

移动到西语课堂.
请教老师们..

kaaswaag

Mariano Rajoy他也太搞笑了，搞笑的让人感到可悲，原本人民党的经济计划以目前的西班牙经济局势显得比社会党要更合理。现在却一个劲的搞那么多意识形态的东西出来，还是干点实事吧，过个10，二十年的西班牙的SEGURIDAD SOCIAL系统大有崩溃的可能。一个个都是只为一时的党派利益。这一次大选人民党还是带着上一次的怨气来的。从他的提议中可以看出aznar一直在人民党背后操纵一直没有放弃，象他所讲的放下权力.在前一段人民党内部的权力斗争后，看来党内激进派占了上风。RAJOY ACEBES ZAPLANA AQUIRREZ就是连说话也是一副激进样。现在就是西班牙的选举也变的是不要脸了，上次是ZP突发奇想的说他当选还给每个除了AUTONOMO付IRPF的四百元。现在更是出来一个更异想奇开的，看来今年投给IU吧，让他们多几个议席再加几个突发奇想吧。

[ 本帖最后由 kaaswaag 于 2008-2-8 12:47 编辑 ]

kaaswaag

这位同学，既然开始翻了，如果方便的话就帮大家翻译全了吧

mikizhen

误解了，，，我不是求翻译± 不过这样看到的人会多一些呵呵！
Pizarro今天说 （大致意思是）你偷东西就不算是融入integrar西班牙社会，因为西班牙人不偷东西。大家想一想Es espa?ol Julian? (marido de Isabel Pantoja)

关于mamografia事件，不知道大家有没有发现是针对女性妇女移民的，Zapatero对女性移民道歉！
今天的El periodico2－3页发表了bcn移民代表的一些态度，有marroqui, senegales, rumano, peruano,etc,
做为西班牙移民人口排行第三的中国人去了哪里？？？？？？？？？？




INTEGRACION SIN DERECHO A VOTOS????
ES DECEPCIONANTE


ps!!!! 楼上的你可以投票？？？

mikizhen

INTEGRACION SIN DERECHO A VOTOS????
没有投票权的融入合同！？


西班牙不能有Sarkozyyyyyy and Carla Bruni??? my god
大家给点意见吧

[ 本帖最后由 mikizhen 于 2008-2-9 00:18 编辑 ]