请问pretérito perfecto de subjuntivo

MVP11

Expresa acciones pasadas cercanas al hablante o que siente cercanas.
  Espero que haya llegado.
Expresa acciones futuras anteriores a otra también futuras.
  Espero que el sábado hayas terminada
意思马马乎乎能看懂一点点，请帮忙翻译一下　谢谢了

[ 本帖最后由 MVP11 于 2008-3-26 14:21 编辑 ]

vineswanna

虚拟式现在完成时
表达过去发生的动作，但与说话者当时发生的时间距离比较相近或觉得相近
  我希望他已经到了（指的是这个动作在过去已经发生了，但我们不知道它现在是否已完成）
表达在将来要发生的动作
  我希望你在周六可以把它搞定

只供参考

zamora

表达在未来之前的未来式，也就是说，在未来某个时间前已经做好的事。比如，在下个月底前，我希望你把车卖了。
把车卖了是未来要做的事，但这个事要在下个月（另外一个未来时间）前做好。

MVP11

gracias....

罗幕清寒

DE NADA......