西语问题,请帮忙解答.

糖罐的花妖 · 发表于 2008-4-10 19:18:02

还是初学,不甚明了之问题,望大家帮助解答.
请问desde和de在表示时间空间起点之意思时，二者有何区别.
做填空题时出现的问题.谢谢大家.

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-10 19:30:57

啊?这个我不知道，我以为都一样,我用的时候都没注意过

lope · 发表于 2008-4-10 20:50:05

我感觉在指时间或者空间的起点时，desde会更确切一些，de比较泛。
另外de经常与a一起用，而desde很少与a一起用。
楼主不妨把题目发上来看看。

zamora · 发表于 2008-4-10 21:30:05

同意萝卜说的，地点比如说DESDE CHINA，时间比如说DESDE AYER，一般来说起点用DESDE比多。
但你也会遇到DE，比如说，DE CHINA A EUROPA，还有时间上比如de nueve a diez, 一般来说代表一个过程。

糖罐的花妖 · 发表于 2008-4-11 06:19:32

感谢楼上3位黄金级元老的回答,我好像明白些了.练习里关于确切点的起点似乎都用desde.
A ?Desde dónde llamas por teléfono?
B Desde mi casa.
我原来填的de.
现在看看确实练习里起点都用desde.

yubowei1 · 发表于 2008-4-11 14:28:11

其实很简单了，楼主不妨查查西西字典，里面对于desde就有详尽说明：Indica el momento o el lugar en que ha empezado una accion o en el que empieza a contarse un tiempo o una distancia. 注意指的是一个时间或者一个地方，其中开始某个动作或者还是讲述一段时间或者距离。然后字典里面摆出例句：1. Te estoy esperando desde las ocho. 2.Vivo en la misma casa desde que me case. 3. Hemos venido desde Madrid.

[ 本帖最后由 yubowei1 于 2008-4-11 14:29 编辑 ]

糖罐的花妖 · 发表于 2008-4-11 14:43:58

谢谢楼上指点.

我以前学习的时候,认为desde...hasta组合与 de...a...组合意义是一样的.
现在我想表起点的时候,desde更确切些吧.如果下次遇到确切的意思,我想我会用desde.

非典型帅哥 · 发表于 2008-4-11 17:49:24

喻博好久没出场了。。。。。。。。

yubowei1 · 发表于 2008-4-12 16:58:06

晕倒---帅锅你就继续寒碜我把======
喻博----不知n年后才有可能是博士---------
还是lope比较现实点，过几年就有博士了，先去喊喊萝卜博士把

lope · 发表于 2008-4-12 17:15:43

喻博。。嘻嘻。。
别把焦点转移到偶身上哈，小心偶跟非师站一条战线去，追你后边喊喻博。。。嘿嘿。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西语问题,请帮忙解答.

评分

评分

回复 6# 的帖子

浏览过的版块