为了中国名誉——请问树大招风要怎么表达？

非典型帅哥 · 发表于 2008-4-14 16:31:56

给老外总结中国现在的问题

——请问“树大招风”要怎么表达？

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-14 17:22:31

我听过
burro grande, ande o no ande
más sabe el diablo por viejo que por diablo
不知道是不是正确表达了这个含义

悠悠我心 · 发表于 2008-4-14 18:41:33

tengo una precunta, esta madri hay mucho trabaja,no lo se porque yo he vine aqui
poco tiempo

zamora · 发表于 2008-4-14 21:55:44

Cuanto más encumbrado, tanto más expuesto a los ataques.有人翻译过了

非典型帅哥 · 发表于 2008-4-17 01:12:22

谢谢各位牛人。~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册