请帮忙翻译一下~很短~学校回信。。。谢谢~！！！

hushuondao

其实这里的词~
我大多数也能看懂。。
就是对整个的意思有点模糊不清。。。
西语还没学到家呀。。。
因为是学校的回信。。
所以不敢马虎的看。。。。
请高人帮忙翻译一下吧~~
谢谢~！

Buenas tardes,

Antes de nada, gracias por haber contactado con nosotros.

En cuanto a los requisitos, en principio sería haber terminado 2 de Bachillerato o equivalente. En el momento en que hubieras decidido estudiar con nosotros, te realizaríamos una entrevista personal para solucionar posibles dudas que tengas sobre el curso y un test en el que te preguntamos sobre tu opinión y preguntas muy básicas. El objetivo de este test es conocer mejor tus inquietudes.

Sin embargo, adjunto te envío información acerca de nuestros cursos. En el caso de que tuvieras alguna consulta que hacerme o bien estuvieras interesado en matricularte, no dudes en contactar con nosotros.

Un saludo,







Marta Moreno Diz

瞳瞳

下午好,
首先感谢你与我们联系.
至于要求,原则上要求读完高二(那个2 de Bachillerato 偶不是太明白...)或同等学历.当你决定要来我们这里学习的时候,我们会与你进行面谈来回答你对于课程的疑惑,并对你进行一个测试来了解你的基本想法和问题.这个测试的目的是为了更好地了解你的忧虑(?).

同时附上我们课程的信息.当你有任何问题想向我咨询或你想要注册的时候,请和我们联系.

此致

Marta Moreno Diz

hushuondao

真的非常感谢~！！！！！
麻烦你了~~

瞳瞳

呵呵,不客气~~

snowwebber

2 curso de barchillerato~~~这的高中分两个学年

zamora

意思就是高中毕业

hushuondao

哦~~！
谢谢啦~！！