你会喜欢的一首情诗

山茶花 · 发表于 2008-7-7 12:00:25

在<外国诗选>中看到一首来自秘鲁诗人普拉达(1848--1918)已译成中文版的情诗,感人凄婉.......希望能欣赏到是西班牙文,请大家支持呀!因这里是学习西语的好平台
致愛情

如果你是震撼九霄的喜事﹐
為什麼還有猜疑﹑悲嘆﹑哭泣﹑
不信任﹑令人心碎的痛苦
以及焦躁的不眠之夜?

如果你是世上的災難﹐
為什麼會有歡快﹑微笑﹑歌唱﹑
希望﹑令人傾心的魅力
以及和悅與慰藉的景象?

如果你是雪﹐
為什麼迸發着熊熊火焰?
如果你是火﹐
為什麼那麼冰涼?
如果你是陰影﹐
為什麼溢出光芒?

如果你是可愛的光芒﹐
為什麼籠罩着陰影?
如果你是生命﹐
為什麼給我帶來死亡?
如果你是死神﹐
為什麼又給予我生活的願望?

yiyuntang · 发表于 2008-7-7 13:04:06

登录/注册后可看大图

一位政治诗人啊。。。

山茶花 · 发表于 2008-7-7 16:37:26

多谢楼上提供的资料.多谢谁能搜索到西语版的?

yiyuntang · 发表于 2008-7-8 11:56:43

http://evergreen.loyola.edu/tward/www/gp/

他的诗词全集...

欲望无恙 · 发表于 2008-7-13 10:13:30

作者那胡子太特别了，像张翼的老鹰

山茶花 · 发表于 2008-7-13 16:31:03

4楼提供的网址很不错.......有兴趣的话去看看吧

欲望无恙 · 发表于 2008-7-13 23:11:35

偶只能摸一摸那字母，不能看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

你会喜欢的一首情诗

回复 6# 的帖子

浏览过的版块