西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 323|回复: 3
收起左侧

要到医院做眼睛治疗帮我翻译注意事项好吗?

[复制链接]
发表于 2008-7-20 08:55:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
要到医院做眼睛治疗帮我翻译注意事项,让我有准备。在这里先谢谢啦!
全文如下:
1,Debe entregar esta documento cuand a la llegue a la consulta de Oftalmología.
2,Antes de la visita le administararan Colirio de Tropicamida.
3,Tropicamida son una gostas que dilatan la pupila y provocan visión borrosa durante aproximadamente    3    o 4 horas.
4,Durante estas horas no podrá conducir, Se aconseja venir acompa?ado.
发表于 2008-7-20 10:49:03 | 显示全部楼层
1.在看眼科时需携带此文件
2,3,4在问诊前将滴几滴用于增大你瞳孔的药水,此药水将在3或4小时之内模糊你视线,在此段时间内你不能开车,建议找人陪你来。

评分

参与人数 1银子 +180 收起 理由
MAOSUN + 180 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-20 16:27:00 | 显示全部楼层
托砒卡胺~~~~
这是散瞳药~~用来治疗假性近视的。长期使用会有副作用~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-20 16:36:58 | 显示全部楼层
非常感谢详细的回答!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-9 01:11 , Processed in 0.014479 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版