求助:帮忙看一下信

风雨同舟

前段时间,打电话到telefonica像割掉一条电话线路,今天寄来了这么一封信,劳烦大家看一下,接下来我该怎么做.

宿命的风

等下告诉你,看完了

搁浅

你那么吊,出国几年了啊,我一个也看不东

uwanaman

..是讓你親自確認停止服務。。
3種防止進行確認，
1 打免費電話900101010，報上身份號碼什么的
2 填好表格，發傳真
3 把表格寄給他們

表格要也身份或護照復印件一起發給他們的。。

才不多就是這樣了

宿命的风

需要身份资料确认一下。按照以下方法,
1打电话900101010 告诉他们请求号码(应该是S100454508),
2把下面那张纸签上名用FAX传到 900102568，
3把下面那张纸签上名邮寄到correos 41173,en el 08080 de madrid
在申请请求日期 最多15天 我们进行取消连接服务
签上名把居留复印、护照复印，一起给他们。

[ 本帖最后由 随风.. 于 2008-8-24 00:05 编辑 ]

Azul931

西班牙电讯
                                                      马德里， 2008  8 月 13 日

尊敬的客户：

基于之前根据您的要求所说明的取消与本公司合同相联系的服务的申请，我们通知您按照以下的步骤来完成。

为了保证您自身的安全以及避免在过程中有可能出现的来自第三方的欺骗性行为，我们有必要验证您的身份证号码来实现最终的注销。您可以通过以下的任一方式来实现这个认证：
-        拨打免费电话号码 900 101010 并指导我们将您所要取消的在表格里的号码填到卡上
-        或者将您署上名的表格并随着这张卡传真给我们，号码是 900102568
-        或者将您署上名的表格并随着这张卡通过邮政的方式寄给我们，邮政专用信箱号是41173， 邮编 08080 马德里

通过这种有效的依法的方式，我们将从您申请的日期开始最多15天内处理完您所申请的在本公司所需的服务的中止。

如果您还有疑问或者其他相关的问题的话，您可以通过免费电话 900 101010 联系我们，或者登陆我们的网站www.telefonicaonline.com， 或者拨打您所在地的本公司的营业处的电话。

希望您在今后信任本公司，我们将为您提供更为优质和周到的服务！

宿命的风

原帖由 Azul931 于 2008-8-23 23:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

西班牙电讯
                                                      马德里， 2008  8 月 13 日

尊敬的客户：

基于之前根据您的要求所说明的取消与本公司合同相联系的服务的申请，我们通知您按照以下的步骤来完成。

为 ...

高手
翻译人才,

风雨同舟

汗,翻译的真详细.   多谢各位兄台了,我知道怎么做拉.................................

uwanaman

原帖由 Azul931 于 2008-8-23 23:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

西班牙电讯
                                                      马德里， 2008  8 月 13 日

尊敬的客户：

基于之前根据您的要求所说明的取消与本公司合同相联系的服务的申请，我们通知您按照以下的步骤来完成。

为 ...

太猛了，高手

Azul931

原帖由 随风.. 于 2008-8-24 00:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

高手
翻译人才,

多谢各位的鼓励，我将在十月份去马德里强化一下语言，我还差得远呢！

风雨同舟

谦虚了 地中海兄弟,西华的一切就需要人才来支持的