?la madre que te parió! 啥意思???/

puyol · 发表于 2008-9-16 11:55:47

貌似是句脏话, 求解,谢谢

rmj · 发表于 2008-9-16 17:32:03

要看语气. 一般是骂人的话

puyol · 发表于 2008-9-17 12:22:08

怎么解释呢? 直译是"老妈生你", 如果是这样的话, 这个骂人有杀伤力吗?

rmj · 发表于 2008-9-17 13:29:37

解释是: 完全的句子是 (me cago en) la madre que te pario.
viva la madre que te pario, 却表示赞赏
parir是动物生, 人生是dar a luz.

山茶花 · 发表于 2008-9-17 18:27:28

2楼说得对要看语气......有时是看到人带着笑脸说这句子的

MAOSUN · 发表于 2008-9-17 20:16:41

有时候表示惊奇,但要是说什么ME CAGO EN 什么的,还有ME CAGO EN LA PUTA...也不一定就是骂人,也是一种语气

yotranquilo · 发表于 2008-9-17 20:19:43

是否是骂人要看双方关系和对话情景。

puyol · 发表于 2008-9-20 23:11:04

谢谢各位的解答！！！！

marrioes · 发表于 2008-9-23 23:01:38

好像有点ＴＭＤ这个国骂的意思

saliluna · 发表于 2008-10-7 16:04:45

真复杂啊..

saliluna · 发表于 2008-10-7 16:05:23

另外, 楼上的签名很有意思...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册