阅读中遇到的问题　求解答

caara · 发表于 2008-9-22 21:06:58

情景大概是老师说今天没有数学课　班上同学都很高兴　　Angan 却吃老师的屁
以第３人称述说　Angan es el primero de la clase y el ojito derecho de la maestra 　　，dijo　que seria una lestima　no　tener　aritmatica.　　
红体部分不理解．．

[ 本帖最后由 caara 于 2008-9-22 20:18 编辑 ]

uwanaman · 发表于 2008-9-23 00:13:32

Angan es el ojito derecho de la maestra,...
意思是說 Angan是老師最疼愛，喜歡的～～大概就這意思

宿命的风 · 发表于 2008-9-23 00:43:29

preferido, favorito
querido ,carino
El ojito derecho de alguien es su preferido

非典型帅哥 · 发表于 2008-9-23 07:55:30

好像来迟了。。。。
ser el ojo derecho de algn = be the apple of sb's eye
宠物, 珍爱物：

caara · 发表于 2008-9-23 15:40:04

阿~原来是ojo　－　－＋　脑子一下没转过弯来　
谢谢楼上各位了　
ser el ojo derecho de algun 　又积累了　一个词组　散花

uwanaman · 发表于 2008-9-23 15:51:37

。。。大家的解釋好學術啊～～偶都是按自己理解的

宿命的风 · 发表于 2008-9-25 02:50:29

其实我是GOOGLE查的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

阅读中遇到的问题　求解答

评分

评分

评分

浏览过的版块

阅读中遇到的问题 求解答

评分

评分

评分

浏览过的版块

阅读中遇到的问题　求解答