请帮忙翻译一下~~~~

gxm1984 · 发表于 2008-11-9 10:12:33

一次性购满12欧元，就送精美挂钟一个，送完为止~！这句话该怎么翻啊

木風郎 · 发表于 2008-11-9 12:58:53

12 euros por una sola vez la compra, envíe un hermoso reloj de pared, mientras que hasta el momento

yotranquilo · 发表于 2008-11-9 13:09:17

te regalamos un hermoso reloj de pared por cada compra de 12 euros
一次性购满12欧元，就送精美挂钟一个。

不必强调送完为止。送完你撤下广告就是~

听雨 · 发表于 2008-11-9 14:51:52

我觉得 "送完为止" 还是挂着好, 这样别人看到了会赶紧购物
Hasta agotar existencias.

yotranquilo · 发表于 2008-11-9 15:53:28

说的有道理~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 4# 的帖子