设为首页收藏本站

西班牙华人网西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 这个怎么说的

发新帖

查看: 327|回复: 3

收起左侧

这个怎么说的

发表于 2008-11-22 02:14:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

他是故意的，他不是故意的，西语怎么说的

回复

使用道具举报

发表于 2008-11-22 04:00:14 | 显示全部楼层

lo hace queriendo
lo hace sin querer

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-11-26 14:05:29 | 显示全部楼层

有很多不同的翻译方法:
Lo ha hecho a propósito.
No lo ha hecho a propósito.
或者如楼上.
不过,还有其他的方式来翻译.

回复支持反对

使用道具举报

克莉絲汀娜

发表于 2008-11-26 16:12:49 | 显示全部楼层

lo hace con/ sin intension

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-9 05:19 , Processed in 0.013476 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表