麻烦各位帮忙翻译！

Monica_ting · 发表于 2008-12-29 10:22:05

证明书株式字第2410号
兹证明前面的复印件与XX大学为AA办法的毕业证书原件相符。原件上的印均属实。
中华人名共和国国信公证处
公证员

zamora · 发表于 2008-12-30 19:12:36

这份文件必须是官方翻译才有用。

Tropical海滩 · 发表于 2008-12-30 23:30:41

最主要的是付了钱后的那个章，没那个没用地。

irisJIJI · 发表于 2009-1-1 23:58:31

在中国, 官方翻译的水平很差. 有一些东西像小孩子翻译的一样.... 我就有很不爽的经验. 中国翻译的东西, 文件对了, 可是翻译竟然不准....... 不会是论坛的哪一位在中国搞翻译的干的吧? 小心让别我逮到, XDD...... 所以在这里对对看看翻译得对不对是应该的.... 可是LZ应该不是这个用意吧.... XD

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

麻烦各位帮忙翻译！

浏览过的版块