Liberan a un joven chino que llevaba retenido 10 días

ppwwhh

今天报纸上看到的,请大家翻译一下.
La Policía Nacional ha detenido a 13 implicados en el secuestro de un joven chino de 18 a?os, liberado esta madrugada por los GEO en Illescas (Toledo), al que maltrataban de forma constante y mantenían "a pan y agua", según una nota oficial.


Los 13 arrestados estaban relacionados también con otro secuestro ocurrido el pasado octubre; en esa ocasión, la víctima fue un menor de corta edad que también fue liberado con éxito y se logró detener a parte de la banda de secuestradores.


La Policía encontró al joven atado de pies y manos y amordazadoEl joven chino estaba custodiado por dos compatriotas en un piso de Illescas, que fueron detenidos durante la operación. La víctima, según el comunicado, ha declarado que sus captores "le maltrataban constantemente y que únicamente le proporcionaban, una vez al día, un trozo de pan y agua". Lo hallaron atado de pies y manos y amordazado.

Los secuestradores pedían a la familia 300.000 euros por liberar a su único hijo y les presionaban con imágenes del joven con los ojos vendados y confesando el maltrato.

Una cita con una desconocida

La noche de su desaparición, el pasado 3 de enero en Madrid, el chico había quedado con una presunta joven que había conocido a través de Internet.

La nota oficial explica que en la madrugada del 4 de enero una ciudadana de origen chino denunció en la comisaría del distrito madrile?o de Usera la desaparición de su único hijo, J.Z., de 18 a?os.

http://www.20minutos.es/noticia/ ... secuestrado/madrid/

ppwwhh

另外,今天还有一条关于在西班牙中国人犯罪的新闻.
Detienen en la frontera con Portugal a un chino acusado de apu?alar a un taxista
EUROPA PRESS. 14.01.2009
Agentes del Cuerpo Nacional de Policía detuvieron ayer martes en las proximidades de la frontera de Caya (Badajoz) a un ciudadano chino que estaba siendo buscado por ser presunto autor, junto a otros dos compatriotas, de un robo con violencia a un taxista en el madrile?o barrio de Usera, que resultó apu?alado.

El robo del que se le acusa tuvo lugar hace tres meses en Madrid

El detenido responde a las iniciales Y.Z. y tiene 25 a?os, y el robo del que se le acusa tuvo lugar hace tres meses, cuando tres ciudadanos chinos requirieron un taxi en las proximidades de la Universidad Juan Carlos I, en la localidad de Getafe (Madrid), a las 03,15 horas de la madrugada, para que les trasladara al barrio de Usera.

Al llegar al destino uno de los individuos, que viajaba en el asiento delantero derecho, hizo una se?al y los dos que viajaban detrás sujetaron al taxista por el cuello, exigiéndole que les entregara la recaudación. El taxista se resistió y el ahora detenido, Y. Z., esgrimió un cuchillo con el que intentó apu?alar a la víctima, que al esquivar el arma sufrió un corte en la mano.

Luego fue alcanzado, en el forcejeo en la axila derecha. Finalmente, el taxista logró zafarse de los delincuentes y los ocupantes de otro vehículo fueron en su ayuda, por lo que los tres atracadores se dieron a la fuga sin llevarse ningún botín.

Orden de detención

Funcionarios policiales de la Brigada de Policía Judicial de Madrid se hicieron cargo de las investigaciones, y lograron identificar a los autores, por lo que difundiendo a nivel nacional sus identidades y orden de detención para todos ellos.

La detención se produjo sobre las 13,30 horas de ayer, cuando el ciudadano viajaba en un autobús de la línea Madrid-Lisboa, en el marco de un control policial conjunto realizado la policía espa?ola y portuguesa Al detenido le constaban dos detenciones anteriores por robo con violencia, amenazas, extorsiones y lesiones. Ya ha sido puesto a disposición del Juzgado de Guardia de Badajoz.

热带海滩

todos titulares...............

irisJIJI

qué fuerte qué fuerte...... lo que hace la gente..... no me lo puedo creer todavía.

[ 本帖最后由 irisJIJI 于 2009-1-20 22:09 编辑 ]

irisJIJI

menos mal que no puso los ojos en mi hermano..............

[ 本帖最后由 irisJIJI 于 2009-1-20 21:51 编辑 ]

Tropical海滩

no suelo salir con chinos...

será porque no tengo muchos amigos chino? jeje.