帮忙看一下这几个句子~~

巴布花

联系学校后，负责人回复说需要这样一个材料：Certificación acreditativa de la expedición del título universitario extranjero que contenga todos los extremos que figuren en el propio título.
这个指的是什么？ 毕业证？ 学历证？毕业证明？ 还是学位描述？

还有这个，另一个学校写的
Certificación de la Universidad en la que ha cursado los estudios indicando que por sus estudios tienen acceso a postgrado.

类似的还有一个
Certificado expedido por la Universidad extranjera en la que se especifique que el título aportado posibilita para el acceso a los estudios oficiales de posgrado en el país correspondiente
什么啊~~~？？？  真不明白学位证和毕业证还不能说明一切么？中国的院校在西班牙人眼里都是野鸡么？

shuang2012

是你在中国的学位证书，但是要你所有的学历证明。 你所在的大学能证明你所学的课程能进入研究生。你所在的大学签发证明能指明你的国内学位可以进入他国的研究生课程。 希望能帮助你。这是我能理解的意思

巴布花

谢谢，还是不懂~~~~~
到底是什么证明啊？？？国内哪里可以开？

巴布花

原帖由 shuang2012 于 2009-2-12 17:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

你所在的大学能证明你所学的课程能进入研究生。你所在的大学签发证明能指明你的国内学位可以进入他国的研究生课程..

这是啥？不是学历互认了么？