请帮我翻一下这句话

asuyes · 发表于 2009-2-14 04:14:07

这杯CHUPITO是赠送的.其他的要另外算钱.
这句话要怎么翻译,谢谢.

巴布花 · 发表于 2009-2-14 07:20:23

esto chupito es gratuito, pero se cobran los otros~~~~
esto chupito corre por nuestra cuenta,pero los otros se cobran separadamente

太鹤山人 · 发表于 2009-2-14 10:46:05

invitamos chupito,resto pagan

[ 本帖最后由山人于 2009-2-14 09:47 编辑 ]

shuang2012 · 发表于 2009-2-14 12:50:01

ESTE CHUPIDO TE LO REGALO,SOLO ME HAS DE PAGAR LOS RESTOS

Syndigao · 发表于 2009-2-14 13:39:12

"el chupito invita la casa" 或者 "el chupito corre por cuenta de la casa"
y el resto por cuenta del cliente

		自动登录	找回密码
密码			立即注册