请教：西班牙语中用东西描写人物的句子有哪些啊？

elin5921

如题：比如水果，食物等等

比如me puse como una sopa,  se pone como un tomate, se pone como una gampa...还有一个mala leche什么的，不知道是指什么意思。诚请高手指点，越详细越好哦

非典型帅哥

estoy nervioso como un flan.......

madridsueno

原帖由 elin5921 于 2009-4-2 11:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

如题：比如水果，食物等等

比如me puse como una sopa,  se pone como un tomate, se pone como una gampa...还有一个mala leche什么的，不知道是指什么意思。诚请高手指点，越详细越好哦 ...

mala leche 好像是指脾气不好

rmj

Estoy hasta las narices. ->harto
Se quedó con la boca abierta. ->admirado
Eso es pan comido. ->fácil
Está como un fideo. ->delgado
Eso es del a?o de la pera. ->antiguo
Se puso como una sopa. ->empapado
Lo dijo con mala uva. ->enfadado, mala intención
Se puso como un tomate. ->rojo
Eres un melón. ->tonto
Es un cero a la izquierda. ->prescindible

comparaciones graciosas:
http://www.castroweb.8m.com/comparaciones1.htm
http://www.citasgraciosas.com/mostrar.php?cat=Comparaciones

madridsueno

我翻了下过去的资料还有很多比如说：
estar rojo como un tomate
ser tan fiero como un leon
ser bueno como el pan
ser blacno como la leche
ser tan inteligente como una ardilla
estar gordo como una vaca
estar mas claro que el auga
ser terco como una mula
ser grande como una casa
ser alto como una jirafa
estar duro como una piedra
ser mas feo que un demonio
ser mas listo que el hambre
estar loco como una cabra
ser ligero como una pluma
ser tan astuto como un zorro
还有些没找到，找到再发上来

elin5921

呵呵,谢谢大家,这里真的是高手如云啊,这么多,我又要记好久了

細水長流

这个好。。不过这个好像涉及到比喻的了

252527979

收藏啊 好东西

巴布花

ser mas listo que el hambre 这句是什么意思呢？