求助翻译电话用语

ahllahll · 发表于 2009-4-2 21:40:57

请问你找谁
你想和谁通话 (打电话的西文怎么用)
我只知道 quien esta aparato

zamora · 发表于 2009-4-2 22:31:43

a quien buscas?
你找谁
con quien quieres hablar?
你想和谁通话
con quien hablo?
你是谁？

violle · 发表于 2009-4-2 22:45:57

Por favor...

Quién está al aparato?

Quién se pone al aparato?

A quién le llama(s)?

Con quién quiere(s) hablar?

Pero normalment no hablamos de eso, usamos solo: Diga? Con quién habla? o De parte de quién?, y la gente te lo contesta.

zamora · 发表于 2009-4-2 22:47:01

al aparato
好陌生的说法

violle · 发表于 2009-4-2 22:54:22

都说通常不那么说的了,太中国式啦！

中国人很棒 · 发表于 2009-4-2 23:20:18

应该跟2楼一样
口语式

ahllahll · 发表于 2009-4-3 14:27:09

Diga? Con quién habla? 想起来了是这句谢谢

非典型帅哥 · 发表于 2009-4-3 17:44:38

al aparato比较文在广播里听过一次~~~

非典型帅哥 · 发表于 2009-4-3 17:54:40

原帖由 ahllahll 于 2009-4-3 20:27 发表

 登录/注册后可看大图

Diga? Con quién habla? 想起来了是这句谢谢

汗.......原来是听力不知道讲啥.........

ahllahll · 发表于 2009-4-3 19:54:38

晕只是接了个电话想问他想找谁而已...

ahllahll · 发表于 2009-4-3 19:55:31

你那么厉害给我个常用动词表吧带中文的我急需啊没东西背,,

ahllahll · 发表于 2009-4-3 19:55:54

或者常用口语集也行哈使用的都可以

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助翻译电话用语

评分

评分

浏览过的版块

求助 翻译 电话用语

评分

评分

浏览过的版块

求助翻译电话用语