问问题了

細水長流

tocahuevos 是什么意思 ..?
No entro en si pueden tener canguelo o no porque son líderes desde la jornada ocho y yo me cambiaría por su situación ahora mismo
这里的cambiar是改变..? 看不懂这句话的意思

来自于 http://www.20minutos.es/noticia/ ... s/barcelona/cambio/

細水長流

问题2

agua 前的定冠词用 el
那复数的时候呢
estos aguas o estas aguas?

細水長流

再来翻一句话

我们来探讨一下西班牙语的学习方法
vamos a hablar del metodo del aprendizaje de espanol

大家觉得怎么样?

MAOSUN

toca-huevos 惹人讨厌的
No entro en si pueden tener canguelo o no porque son líderes desde la jornada ocho y yo me cambiaría por su situación ahora mismo
就是说，我不管他们会不会怕，因为他们从第8轮起就领先了，而我根据他们现在的情况而变化。

細水長流

谢啦..
查了下字典canguelo是slang.也就是比较coloquial的说法咯?

zamora

canguelo是恐惧，害怕的口语说法。

agua是个阴性名词，但由于阴性定冠词la是a结尾的，所以为了避免语音上的重复而导致的冲突，才用el代替。
但是当我们看到复数形式时，ESTAS是S结尾，和AGUA没有语音上的重复矛盾，那我们就要坚守语法上的规则，冠词和名词保持性，数一致。所以这里是estas aguas。

vamos a hablar del metodo del aprendizaje de espanol
唯一可以稍微改一下的地方是DEL换成SOBRE

細水長流

hablar和de算是固定搭配吧.表示谈论关于...

snowwebber

vamos a hablar del metodo sobre aprendizaje de espanol版主的意思应该是这样吧

非典型帅哥

tocahuevos   操蛋...........