请教....

llaki

1 你先去排队，我马上就来。

2 我刚刚就排在他的前面（后面），你不信可以问问他。（在银行排队）

3 当我出去了的时候，你更要安安份份地工作。不要偷懒！

4 如果我回来，有人告诉我你趁我不在的时候偷懒和搞古怪的话，我会罚你。

5 自觉一点，不要好像我叫你做 你才去做，不开口叫你，你自几也不会自觉一点。懒洋洋的。







高手麻烦翻一下..。先谢了。

snowwebber

百元店老板~~~鉴定完毕

MAOSUN

那也是老板，能帮就帮吧

rmj

免责声明: 我不能保证这是良好的翻译
1 你先去排队，我马上就来。
Póngase en la cola. Ahora vengo.
2 我刚刚就排在他的前面（后面），你不信可以问问他。（在银行排队）
Yo estaba delante/detrás de él/ella. Si no me cree, pregúntele.
3 当我出去了的时候，你更要安安份份地工作。不要偷懒！
Cuando salgo, tiene que seguir trabajando, no sea perezoso!
4 如果我回来，有人告诉我你趁我不在的时候偷懒和搞古怪的话，我会罚你。
Si vuelvo y alguien me dice que has aprovechado que yo no estaba
para holgazanear , te voy a castigar.
5 自觉一点，不要好像我叫你做你才去做，不开口叫你，你自几也不会自觉一点。懒洋洋的。
Tenga un poco de iniciativa. No hace falta que le diga todo lo que tiene que hacer.

細水長流

学习了 ,,,

llaki

谢谢哪一位同胞。。。