急求高手帮我翻译几句话

chenji9596 · 发表于 2009-6-5 21:41:09

家中老人过世，但居留刚刚做了手印，至少要等一个月，想打个回乡证回国，请人翻译的话如下：
“他有急事因为他父亲过世了，”大约这意思

vineswanna · 发表于 2009-6-5 22:03:58

Acaba de poner las huellas para su permiso de residencia,y tardara al menos un mes para tener el permiso nuevo.Desgraciadamente,hace poco que ha fallecido un familiar suyo,por ello,queria solicitar una Autorizacion de Regreso para volver a su pais.

chenji9596 · 发表于 2009-6-5 23:24:58

晕兄弟高才啊，但太长了我晕啊根本记不了啊，还是简单的就只要翻译"他有急事，他父亲过世了，他要赶回去"

Idealista · 发表于 2009-6-6 12:17:16

quiere solicitar una autorización de regreso,porque se murió su padre.

bbslxw520 · 发表于 2009-6-6 14:04:47

te apoyo.....

chenji9596 · 发表于 2009-6-13 21:18:13

谢了兄弟

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急求高手帮我翻译几句话

浏览过的版块