请问各位高人,这句什么意思？

puyol · 发表于 2009-7-15 05:30:37

para obtener esta beca, tendra que tener una nota media de uno con cinco si se trata de una titulacion tecnica
关键是de uno con cinco,谢谢各位啦

abcdlucia · 发表于 2009-7-15 07:46:20

指分数： 1,5

Q724269490 · 发表于 2009-7-17 22:13:09

此奖学金必须有一个平均的一至五年如滴定技术

不知道是不是的我靠软件

MAOSUN · 发表于 2009-7-17 22:33:30

乖乖,软件翻译就是不一样,够牛

puyol · 发表于 2009-7-22 11:52:38

不是指学年吧，nota media不是指平均分吗？但是如果uno con cino是1.5的意思，平均分1.5分，要求这么低啊？

abcdlucia · 发表于 2009-7-22 17:22:57

本帖最后由 abcdlucia 于 2009-7-22 17:24 编辑

翻译：要取得奖学金，如果是技术类学位，要有1.5的平均分。

不知道这里面有什么讲究，不过字面上看不到其他的意思了。要不问下申请过的人，可能比较清楚的说。。

RafaelZ · 发表于 2009-7-23 22:46:56

就是说满分100分，平均分要到80，满分5分平均分要到4.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

RE: 请问各位高人,这句什么意思？