ir 和irse 有什么区别

tracytex · 发表于 2009-8-23 18:51:24

请问有谁知道 ir 和irse 有什么区别

theflyingtiger · 发表于 2009-8-23 21:46:14

这两个词作为“离开”译的话，很容易混淆，其实就相当于英语中leave和leave for/from的区别，ir 相当于leave for/from后面需要跟地点，比如ir a Madrid=leave for Madrid, ir de Madrid=leave from Madrid,
irse相当于leave后面不需要跟地点，当然也可跟地点

colirio · 发表于 2009-8-23 23:54:20

，VOY我去
ME VOY
我走了

Tropical海滩 · 发表于 2009-8-24 00:50:19

去XX地方。
走了。

tracytex · 发表于 2009-8-24 19:57:20

谢谢，知道了

flairno1 · 发表于 2009-8-25 16:15:13

学习了，正好今天在学习ir的用法

flairno1 · 发表于 2009-8-25 16:15:29

我是初学者，别见笑

执子之手 · 发表于 2009-10-10 17:50:42

irse约等于salir。。。

╰ァ新〓 · 发表于 2009-10-10 18:04:11

本帖最后由 ╰ァ新〓于 2009-10-10 18:05 编辑

不清楚,好像是自复动词??

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ir 和irse 有什么区别

浏览过的版块