西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 268|回复: 5
收起左侧

帮忙翻译一下谢谢

[复制链接]
发表于 2009-9-17 23:45:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
documento de matrícula em estabelecímento de ensino o comprovativo de pagamento das proinas exgidas pelo 'estabelecimento,quando alic vel,excepto nos casos em sejam benefici rios do bolsas de estudo atribuidas pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento,I.P.,entidade que,para efeitos de autoriza  o de residência,infoma o Servi o de Estrangeiros e Fronteiras(Esta excep  o n o se qplica nos casos de pedido de concess o de AR para estudo superiro com dispensa de visto de residência-Art.
发表于 2009-9-17 23:52:51 | 显示全部楼层
有点不像西班牙语.....不敢确定.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-18 02:44:38 | 显示全部楼层
麻烦LZ核对下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-18 11:15:20 | 显示全部楼层
葡语,和西班牙语应该差不多吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-18 12:55:31 | 显示全部楼层
documento de registro en la prueba de la escuela de pago de Proinos exgidas el ?establecimiento, cuando vel Alice, excepto cuando los ríos son beneficiarios de becas atribuidas por el Instituto Portugués de Apoyo al Desarrollo, entidad de propiedad intelectual con el fin de se autoriza a la residencia, el Infome servido de Extranjeros y Fronteras (Esta excepción se qplica Ono en los casos de solicitud de beca para estudiar superiro AR sin una visa de residencia-Art.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-18 12:56:49 | 显示全部楼层
申请奖学金的

评分

参与人数 1银子 +220 视频 +150 收起 理由
細水長流 + 220 + 150 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 19:33 , Processed in 0.016212 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版