西语问题，求解

lmaky

我前两天在论坛里下的西语中级文法里面有个地方不是很清楚，所以希望高手们帮我解答下啊

在动词ser跟estar的用法里

ser + participio   =  accion o proceso

el delincuente ha sido acusado de asesinato

estar + participio  = resultado o estado

el delincuente esta acusado de asesinato

el ha sido muy estimado por sus vecinos

这上面句子就变换了动词意思就完全不一样了么？还有就是请你们把中文意思说出来谢谢
最后这一句我在Google翻译里会翻译成  他高度评价了他的邻居。但是不应该是翻译成他被他的邻居高度评价了的意思么？？？

細水長流

ser + p.p 表示被动。
estar + p.p 表示状态。

pamuk

用ser叫做“过程被动态”，比如 la cena es preparada por la madre, 晚饭由来妈妈做，或晚饭是妈妈做的，暗指惯例、习以为常的事情，强调过程，有时点出动作执行者。用estar的叫做“结果被动态”，比如 la cena está preparada. 晚饭做好了，强调结果已完成，后面不加动作的执行者。

在德语中也是分别用两个动词表被动，werden用于过程，sein用于结果。用英文说都是 the dinner is prepared (by mom)，体会不出来区别。要是非用英文区别，则后句可译成 dinner is ready，下来密西吧！

lmaky

那么说的话google在这里翻译错了啊？如果说是被动形态的话应该是他被她邻居赞赏了不是么？

el delincuente esta acusado de asesinato里面的de是什么意思啊？还有整句话什么意思？？请帮我详细分析下这句话吧，万分感谢啊！！！

細水長流

这个罪犯被控告杀人罪