翻译下，帮帮忙

binyan · 发表于 2009-11-3 04:25:04

大家好，我想问下FECHA DE ALTA是2009 07 01 FECHA DE EFECTO DE ALTA 是2009 08 04 FECHA DE BAJA是2009 07 31这是什么意思

谢谢

binyan · 发表于 2009-11-3 18:30:35

没人知道嘛，帮帮忙，谢谢

abcdlucia · 发表于 2009-11-3 19:10:35

alta 和baja不是在任何情况都是开通和取消的意思，你的问题是在什么背景下的？

还有fecha de efecto de alta是开通生效日期吧，可是怎么比取消日期还晚呢。

maruja · 发表于 2009-11-3 19:13:43

这是vida laboral里面的吧。

fecha de alta: 老板给你上保险的时间。
fecha de efecto de alta: 这个也是上保险的日期，算保险天数，将来领失业金都以这个为准。
fecha de baja:老板给你停保险的时间。

binyan · 发表于 2009-11-6 15:30:05

恩，谢谢楼上2位

		自动登录	找回密码
密码			立即注册