西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 350|回复: 11
收起左侧

una cuenta que seguir

[复制链接]
发表于 2009-11-9 06:11:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
La mujer ayer y hoy

Hay muchas diferencias entre la mujer ayer y hoy.

Hace mucho tiempo, la vida de la mujer era muy tranquila. Ellas no podian estudiar mucho, porque tenian que ir al campo a trabajar. Despues ellas volvian a sus casas y comenzaban a trabajar en otra fabrica. Aquellos dias, el trabajo era muy sencillo pero no tenian muchos dineros.


que seguir

(por favor dime si algunos problemas)
发表于 2009-11-9 09:45:52 | 显示全部楼层
una cuenta que seguir
La mujer DE ayer y hoy

Hay muchas diferencias entre la mujer DE ayer y hoy.

Hace mucho tiempo, la vida de la mujer era muy tranquila. Ellas no podían estudiar mucho, porque tenían que ir al campo a trabajar. Después (ellas) volvían a sus casas y comenzaban a trabajar en otra fábrica. Aquellos días, el trabajo era muy sencillo pero no tenían muchos dinero(s).


que seguir

(por favor dime si algunos problemas)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-9 15:27:47 | 显示全部楼层
La mujer ayer y hoy

Hay muchas diferencias entre la mujer ayer y hoy.

Hace mucho tiempo, la vida de la mujer era muy tranquila. Ellas no podian estudiar mucho, porque tenian que ir al campo a trabajar. Despues ellas volvian a sus casas y comenzaban a trabajar en otra fabrica. Aquellos dias, el trabajo era muy sencillo pero no tenian muchos dineros.


que seguir

(por favor dime si algunos problemas)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-9 22:54:39 | 显示全部楼层
la ortografía y la gramática me la sopla un poquito.
a qué viene esto?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 03:00:41 | 显示全部楼层
....
no entiendo lo que  estan pasando..
no seria
un cuento que sigue?
una cuenta que seguir??por lo menos sueno raro..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 03:04:11 | 显示全部楼层
la mujer de hoy y de ayer...
y restos estan mas o menos,
pero en vez de usar aquellos dias,no seria mejor que utlize aquella epoca?
digo yo...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 03:06:38 | 显示全部楼层
ay ..
no se trata de problema,sino de  fallo,
o mejor dicho de ortografia,y de las sintacticas.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 13:56:19 | 显示全部楼层
6# kelvinsu


el segundo 'de' no lo veo necesario.
Y aquellos dias es mejor no cambiarlo porque en una correccion es mejor cambiar lo menos posible si es correcto, me entiendes?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-11 02:26:53 | 显示全部楼层
ok....wapa...
jaja
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-12 07:45:56 | 显示全部楼层
perdon, yo creo que no es bueno comienzo.
ok.
hay otra cuenta.
yo soy una panda. ahora vivo en la isla con mi amigo quien es un abeja. nosotros somos buenos amigos.  
Pero, siempre estamos aburridos. Asi que decidimos ir a la cuidad a ver. ...

ok, ahora puedes seguir la cuenta.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-12 15:36:12 | 显示全部楼层
10# viviany.gu


basandome en la logica creo que quieres que te refieres a que podemos seguir el cuento, no la cuenta, verdad?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 13:06:45 | 显示全部楼层
cuenta???deberia ser cuento, no??
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 19:33 , Processed in 0.015939 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版