请教一个选择题，题干的意思？？

celicia · 发表于 2009-12-10 00:22:21

los agentes de la autoridad encargados de la vigilancia del tráfico podrán proceder a la inmovilización de un vehículo……

帮忙翻译一下(⊙o⊙)哦
谢谢

PRIMAJAJA · 发表于 2009-12-10 15:31:50

就是负责管理交通的警察，他们有权拖走你的车，，，，，

rmj · 发表于 2009-12-10 17:17:05

inmovilizar 使不动

celicia · 发表于 2009-12-10 17:40:17

本帖最后由 celicia 于 2009-12-10 16:43 编辑

2# PRIMAJAJA

谢谢！：）佩服!
这个 la autoridad encargados de la vigilancia 是不是固定用词呢？因为之前查字典怎么都翻译不通呐。

哈挺 · 发表于 2009-12-10 18:58:51

agentes de la autoridad encargados de la vigilancia del tráfico

意思就是授权管理与监察交通的代理，也就是2楼翻译的交通警啦。

celicia · 发表于 2009-12-11 06:35:03

agentes de la autoridad encargados de la vigilancia del tráfico

意思就是授权管理与监察交通的代理，也就是2楼翻译的交通警啦。
哈挺发表于 2009-12-10 17:58

登录/注册后可看大图

谢谢谢谢。这下是很透彻的明白了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教一个选择题 ，题干的意思？？