西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 916|回复: 3
收起左侧

小儿预防针 翻译中文 急

[复制链接]
发表于 2010-2-10 18:48:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一次 hepatitisB
2个月hib,polio(VPI),difteria,tetanos,tosferina,hepatitis B ,meningococo C
4个月 hib,polio(VPI),difteria,tetanos,tosferina,meningococo C
6个月hib,polio(VPI),difteria,tetanos,tosferina,hepatitis B
15个月hib,polio(VPI),difteria,tetanos,tosferina,triple virica (paperas,sarampion,rubeola)
3岁triple virica(paperas,sarampion,rubeola)
发表于 2010-2-10 21:48:29 | 显示全部楼层
我用wikipedia翻译:
hepatitis B = B型肝炎
hib = B型嗜血桿菌疫苗
polio(VPI) 脊髓灰質炎
VPI -> 因人细胞膜表面有一种受体对病毒VPI具有特异亲和力
difteria = 白喉
tétanos = 破傷風
tosferina = 百日咳
meningococo C = C型脑膜炎
paperas = 腮腺炎
sarampión = 痲疹
rubeola = 风疹
vacuna triple vírica = 麻腮风三联疫苗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-11 09:13:03 | 显示全部楼层
非常谢谢~·
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-12 04:53:19 | 显示全部楼层
谢谢,顶下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 23:55 , Processed in 0.015482 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版