求西班牙语各类从句的西语名字

lucaszyt · 发表于 2010-4-10 01:54:15

请问西班牙语都有哪些种主要的从句，他们的西语名称分别是什么。
英语里“定语从句”是attributive clause，而《现西》上对应的定语从句是oración adjetival，但是这个再译回中文就成了“形容词性从句”。总之看的我是一头雾水。

还请问西语里是否有“同位语从句”这一说法？下午上课时碰到两个句子，me asustaba la idea de que no llegaras a tiempo，和 me asustaba la idea que tú me dijiste. 很明显第一个句子que后面的从句是la idea的同位语从句（按照英语的说法来的），而第二个句子que后面是la idea 的定语。所以我想请问一下这类从句的西班牙语名字是什么。

希望各位能帮我答疑解惑。先在这里谢谢大家了！！！

Pedrito · 发表于 2010-4-10 02:33:02

oracion relativo 吧貌似是的再求证一下

zamora · 发表于 2010-4-10 10:49:56

好像以前有人讲过，楼主去置顶帖里找找看。

xqpmtxld · 发表于 2010-4-10 11:45:37

不懂。。我语盲。。。走了。。。

lucaszyt · 发表于 2010-4-13 20:26:43

回复 2# Pedrito

请问能给我发个连接么？在那些网页里我没有找到……
谢谢你！

Pedrito · 发表于 2010-4-13 21:54:43

回复 5# lucaszyt

l连接没有呢。。。。上课学的，就相当于英语里的定语从句不是吗

lucaszyt · 发表于 2010-4-14 23:54:54

回复 6# Pedrito

这么说虽然没错，但是不知道西班牙语里有没有一个统一的说法来表示“定语从句”，因为我在《现西》里看到的是叫oración subordinada adjetiva，这个又叫形容词从句，相当于英语里的定语从句。

lucaszyt · 发表于 2010-4-14 23:55:34

回复 3# zamora

不好意思，没有在置顶的帖子里找到，能麻烦你给我一个连接么？谢谢~！

Pedrito · 发表于 2010-4-14 23:58:24

回复 7# lucaszyt

我上过的课老师都这么叫。relativo ，还有oracion sustantivo 这个就是主语从句宾语从句表语从句（英语里的）

小猫咪 · 发表于 2010-4-15 23:51:09

学习。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

zamora · 发表于 2010-4-19 19:08:17

Las oraciones subordinadas adjetivas也叫relativas son complementos del nombre. 类似形容词补充名词
Las oraciones subordinadas adverbiales cumplen la función de un complemento circunstancial.也就是副词
Las oraciones subordinadas sustantivas cumplen la función de un sustantivo也就是做名词。

lucaszyt · 发表于 2010-4-20 02:02:42

回复 9# Pedrito

恩，非常感谢！

lucaszyt · 发表于 2010-4-20 02:03:05

回复 11# zamora

这个挺详细的，非常感谢你！

YUYE · 发表于 2010-4-21 15:33:59

vengo a ver lo a ver que lo que habia

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求西班牙语各类从句的西语名字

浏览过的版块