西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 434|回复: 2
收起左侧

本人在考驾驶照,请教高手这题是什么意思?

[复制链接]
发表于 2010-4-14 03:26:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
1,这是问。En relación a la magnitud real del problema que representan los accidentes de tráfico, en general, la población...
这是答案 a)no suele tener demasiada información y puede no valorar el problema.


2,这是问,?Qué da?os cubre el seguro obligatorio al conductor no culpable del accidente?

这是答案。)Los da?os tanto personales como materiales

3,这是问,Para reducir los riesgos durante la conducción, debido a una enfermedad y a su tratamiento es necesario...

这是答案。Reconocer los primeros síntomas y saber cómo actuar ante ellos


请高手指教翻译下,谢谢
发表于 2010-4-19 18:49:18 | 显示全部楼层
问。En relación a la magnitud real del problema que representan los accidentes de tráfico, en general, la población...
关于车祸所代表的问题真正的影响程度(意思就是关于车祸真正产生的影响),民众们
这是答案 a)no suele tener demasiada información y puede no valorar el problema.
一般不会有太多的信息,并且可能不评估问题。

2,这是问,?Qué da?os cubre el seguro obligatorio al conductor no culpable del accidente?
保险将负责无责任驾驶员的哪些损失?
这是答案。)Los da?os tanto personales como materiales
人身伤害和物质伤害。
3,这是问,Para reducir los riesgos durante la conducción, debido a una enfermedad y a su tratamiento es necesario...
为了降低由于生病和其治疗所产生的风险,必须
这是答案。Reconocer los primeros síntomas y saber cómo actuar ante ellos
了解症状第一反应并且知道如果应对。

评分

参与人数 1银子 +199 魅力 +1 收起 理由
yotranquilo + 199 + 1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-30 01:46:54 | 显示全部楼层
回复 2# zamora


    感谢副总管,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 23:56 , Processed in 0.013985 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版