西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 402|回复: 5
收起左侧

请帮忙翻译成西班牙语~~~

[复制链接]
发表于 2010-5-19 15:56:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
文:
   人人都要吃饭, 不吃饭就会饿死。我们吃饭是为了活着,但是活着不是为了吃饭。
   一般来说,人们每天吃三顿,这三顿饭是:早饭,午饭和晚饭。亚洲人喜欢吃米饭,西方人喜欢吃面包。
    当我们吃饭的时候,我们应该想想,别的地方还有人饿着肚子,我们应该努力工作并帮助他们。


先谢谢西语达人了~~~~~
发表于 2010-5-19 16:18:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 幻化成魔 于 2010-5-19 16:27 编辑

Toda la gente nececita comer, si no ..morira por hambre. comemos para vivir,pero vivimos no para comer.

Normalmente cada dia la gente come tres veses, son desayuno, almuerzo y cena. A los asiaticos les gusta comer arroz,  a los occidentales pan.

Cuando comamos, debemos pensar que hay gente de otros sitios tiene hambre, tenemos que trabajar mucho y ayudarla.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-19 16:19:31 | 显示全部楼层




Todo el mundo tiene que comer, no come se morirá de hambre. Comemos para vivir, pero vivir, no solo es comer.
En general, la gente come en tres raciones al día: desayuno, almuerzo y cena. Los asiáticos les gusta comer arroz, los occidentales les gusta comer pan.
Cuando comemos, debemos pensar"en otros lugares hubo hambre en muchas gentes" , debemos que trabajar esforzamente y ayudar a ellos.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-19 23:43:12 | 显示全部楼层
人人都要吃饭, 不吃饭就会饿死。我们吃饭是为了活着,但是活着不是为了吃饭。
   一般来说,人们每天吃三顿,这三顿饭是:早饭,午饭和晚饭。亚洲人喜欢吃米饭,西方人喜欢吃面包。
    当我们吃饭的时候,我们应该想想,别的地方还有人饿着肚子,我们应该努力工作并帮助他们。
Todo el mundo hay que comer, sino se morirá de hambre. Comemos para vivir, pero no vivimos para comer.
Generalmente diciendo, se come 3 veces al día: el desayuno, la comida y la cena. A los asiáticos les gusta el arroz, y a los occidentales, el pan.
Mientras comemos, hemos de pensar que existe la hambruna en otros lugares, por tanto, tenemos que trabajar mucho para resolverla.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-20 21:47:16 | 显示全部楼层
人人都要吃饭, 不吃饭就会饿死。我们吃饭是为了活着,但是活着不是为了吃饭。
   一般来说,人们每天吃三顿,这三顿饭是:早饭,午饭和晚饭。亚洲人喜欢吃米饭,西方人喜欢吃面包。
    当我们吃饭的时候,我们应该想想,别的地方还有人饿着肚子,我们应该努力工作并帮助他们。

Uno tiene que comer sino se morirá de hambre. Comemos para estar viva, pero no vivimos solo para comer!! normalmente, se come tres veces al dia, desayuna almuerzo y cena. A los asiaticos les gusta el arroz pero los occidentales prefieren el pan. mientras comemos, hemos de pensar que existe hambre en otros lugares del mundo, de manera que deberiamos trabajar para poder ayudarles!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-28 22:13:39 | 显示全部楼层
谢谢大家了~~~~~
这个板块最好了~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 13:23 , Processed in 0.013695 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版