请教高手，

chenjian841107 · 发表于 2010-7-28 13:16:32

产后补助西班牙语怎么说啊，一次性2500叫什么补助啊，还有16周的产假，还有一个月100，这三种用西班牙语怎么说啊

唯野视界 · 发表于 2010-7-28 14:05:05

我不是高手，不过我觉得可以转换思维解释着说，用自己会的语言去问。比如2500的补助你就可以提到金额2500 PARA LA EDUCACION DEL NINO。大概人家会懂你说得。16周你就VACACION DE 16 SEMANAS每个月100你就说CADA MES ……你查下补助一词跟在每句后面就解决了，咱西语不好的就这么办哈哈~

rmj · 发表于 2010-7-28 19:44:45

一次性2500欧元: ayuda por nacimiento
一次性100欧元：cheque bebé
16周的产假: permiso por maternidad

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教高手，

浏览过的版块